Культура

Роман Жадана «Интернат» вышел на итальянском языке

В Италии вышел роман украинского писателя Сергея Жадана «Интернат».

Об этом сообщает Радио Свобода, передает Укринформ.

Отмечается, что произведение в переводе известной литературознавици-славистка Джованни Броджи и Марьяны Прокопович тиражом в более полутора тысяч экземпляров выпустило римское издательство Voland Edizioni. Броджи написала и послесловие к роману.

По ее убеждению, рассказ о вооруженном конфликте на Востоке Украины заинтересует итальянского читателя, хотя для полного понимания текста следует иметь хотя бы минимальную политическую и даже литературную осведомленность.

«Безусловно, это не традиционная книга о войне, как кто-то может стереотипно представлять стороны конфликта, где известно, кто против кого воюет. Здесь нет четкого разделения на плохих и хороших. Так, в произведении присутствует война, однако главная тема романа — не война сама по себе, а общая человеческая трагедия, касается всех », — отметила Броджи.

Книга под названием Il Convitto появится в итальянских магазинах уже в начале декабря.

Теги
Показать больше

Похожие статьи

Кнопка «Наверх»
Закрыть